Prevod od "povídali si" do Srpski


Kako koristiti "povídali si" u rečenicama:

Stáli jsme přesně tady a povídali si asi 15 minut.
Stajali smo baš ovde i prièali o tome pre 15 minuta.
Když jsme byli spolu na večeři a povídali si o svých rodinách, byli jsme jako dva obyčejní lidé.
Èarli, kada smo jeli veèeras i razgovarali o našim matorcima i šta smo uèinili i kako se oseæamo, bili smo kao dva obièna èoveka.
Povídali si o ovocných stromech, a jim bylo špatně.
Raspravljali su o šljivicima... "ad nauseam".
A bývali jsme doma a povídali si, jako ted'.
Ponekad smo i bili samo kod kuæe i razgovarali, kao sada.
Když v Jazz Clubu zavřeli, procházeli se po ulici a povídali si.
Pošto su zatvorili džez klub, šetali su i prièali duž mnogo blokova.
Občas jsme zůstali nahoře celou noc a povídali si o vás.
Ponekad smo do kasno u noæ ostajali budni, da razgovaramo o vama, satima.
Byli jsme na hlídacím stanovišti a povídali si.
Nas dvoica smo stražarili, prièajuæi baš kao što prièamo sad.
Vždy jsme si tam dávali polévku a kachnu seděli tam, a povídali si...hodiny
Naruèili bi supu i uvijenu patku i sedeli satima, prièali.
Většina kluků by raději byla sama s dívkou než aby seděli v zakouřeném pokoji a povídali si o genetice.
Veæina momaka bi radije provela par minuta nasamo sa devojkom nego da sede u sobi punoj dima prièajuæi o genetici.
Seděli a povídali si dlouho do noci.
Sedeli su i prièali... do kasno u noæ.
Víte, nestává se mi často, že by se lidi zastavili a povídali si se mnou, ne tak, aby mě pozvali na kafe.
Rijetko se dogaða da ljudi stanu i razgovaraju sa mnom, još rjeðe da piju sa mnom kavu.
Měli jsme pár panáku tequily, povídali si, měli hezký večer, potom někdo navrhl koupel.
Popili smo par tekila, razgovarali, imali lepo veèe, onda je neko predložio kupanje.
Jen jsme tu seděli a povídali si.
Samo smo sedeli ovde i prièali. - O èemu?
Všichni tam seděli a povídali si, nemohla jsem odejít.
Svi sede zajedno razgovaraju, nisam mogla tek tako da odem.
Další noc jsme ztlumili světla o něco víc a povídali si o vztazích.
Sledeæe noæi smo još malo zatamnili svetla i razgovarali o vezama.
Další noc jsme světla ztlumili ještě víc a povídali si o největších životních otázkách.
Sledeæe noæi smo još zatamnili svetla i prièali o nekim ozbiljnim stvarima u životu.
Když žil můj táta, sedávali jsme v zahradách Lancasterova parku a povídali si hodiny.
Kad je moj tata bio živ, sjedili smo u vrtu u Lancaster Parku i prièali smo satima.
Povídali si a ukončili to obědem.
Prièali su, na kraju završili na ruèku.
Ráno jsme se procházeli po pláži a povídali si o minulé noci.
Jutros smo šetali plažom i prièali o sinoæ.
Chodili jste sem na ryby nebo jste jen tak seděli na molu, namáčeli si nohy a povídali si.
Vas dvoijca ste ovdje pecali, ili ste samo objesili noge na pir i prièali.
Šli jsme na večeři, povídali si, smáli se, políbili...
Otišli smo na veèeru, prièali smo, smijali se, poljubili se.
Strávili jsme spolu poslední minuty a povídali si a mohu říci, že je smířený s tím, co se děje.
Prijatelj? Prièali smo zadnjih par minuta, i on je prihvatio ono što se dogaða.
Chodívali jsme sem dost často, fotili a povídali si.
Znali smo doæi ovdje, i samo bi fotografirali i prièali.
Byl doma, dali jsme si čaj a povídali si spolu.
Doma. Pio je èaj i razgovarao s majkom.
Dali jsme si zmrzlinu, a povídali si celou cestu domů.
"Tada smo otišli na sladoled" "i prièali smo celim putem do kuæe."
Narazili jsme na sebe a povídali si.
Naleteli smo jedno na drugo i prièali.
Co když ses mi líbil a mohl jsi to říct a co kdybys mě nezkusil políbit a jenom bychom... seděli tady a povídali si a poznali se navzájem?
Što ako bi vidio da mi se sviðaš i što da me nisi pokušao poljubiti? Mogli smo samo sjediti zajedno, razgovarati i pritom se bolje upoznati.
Tak pojďme nahoru, místo toho, abychom tu stáli a povídali si, protože není... o čem mluvit.
Pa idemo gore, umesto što stojimo ovde i prièamo jer nema o èemu da se prièa.
No, tuhle večer jsme s Willem ponocovali, dali jsme si víno a povídali si o případech, na kterých jsme dělali a já jsem prohodila, že se mi zdá, že netvorům, co tady řádí, nebude nikdy konec a...
Kako? Pre neko veèe, Vil i ja smo dugo ostali budni, popili malo vina i prièali o nekim našim sluèajevima, i u jednom trenutku, rekla sam da nema kraja èudovištima koja lutaju naokolo, i...
Povídali si, když sem poprvé přišel.
Prièali su kad je dolazio ovde.
Pamatuješ, když jsme zůstali celou noc vzhůru a povídali si?
Seæaš se da smo ostajali budni do zore i prièali?
Dřív jsme sedávali a povídali si o všem v jejím životě, jedli zmrzlinu rovnou z krabice.
Prièali bismo o svemu, dok bismo jeli sladoled direktno iz pakovanja.
Pili jsme šampaňské, tančili... a povídali si celou noc.
Pili smo šampanjac, plesali prièali celu noæ.
Zůstali jsme vzhůru a povídali si až tak do pěti do rána.
Ostali smo i prièali do 5 ujutru.
Moje práce mi také umožnila spolupracovat se ženami - kreslířkami ze všech koutů světa - - ze zemí jako je Saudská Arábie, Írán, Turecko, Argentina, Francie - - a společně jsme seděly a smály se a mluvily a povídali si o svých problémech.
Мој рад ми је такође омогућио да сарађујем са женама карикатуристима из целог света - земаља као што су Саудијска Арабија, Иран, Турска, Аргентина, Француска - заједно смо седеле и смејале се и причале и делиле наше потешкоће.
Vždycky jsme si společně sedli a povídali si o své práci.
Seli bismo i pričali o našim radovima.
1.0893449783325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?